HOW TO GO

〜昨日の今日とは一味二味違うBlog〜

「通訳日記 - ザックジャパン1397日の記録」

「通訳日記 - ザックジャパン1397日の記録」を読みました。
2010年から4年間サッカー日本代表監督の通訳を務めた矢野大輔さんの日記をまとめたものです。
通訳という立場から現場を見つめた矢野さんを通して、ザッケローニ監督の考え、日本代表選手の言葉が詰まっており、サッカーファンとして非常に楽しめる本でした。
f:id:sugiim:20150131085438j:plain

通訳日記 ザックジャパン1397日の記録 (Sports Graphic Number PLUS)

通訳日記 ザックジャパン1397日の記録 (Sports Graphic Number PLUS)

ザックジャパンの4年間

「大輔、まだイタリアにいるのか?日本にいる準備はできたか?たくさんの仕事が待ってるぞ」
4年間はこんなザッケローニ監督から電話から始まります。
著者の矢野大輔さんは15歳でプロを目指しイタリア/トリノに渡ったそうで、そこからプロを諦め紆余曲折ありデルピエロなどアスリートをマネジメントする会社に勤め、たまたまトリノに移籍した大黒将志選手の通訳となります。その時のトリノの監督がザッケローニでした。すごい経歴です。

日本代表チーム通訳として過ごす日々は、人生の宝物になる。そう確信していたからこそ、日記をつけることにした。

このような思いから日記が始まり、ブラジルワールドカップで敗退する日までが綴られています。

監督として選手やスタッフへの接し方、考えの伝え方をはじめ、3-4-3へのチャレンジやデフェンスのやり方、攻撃のコンセプトなど随所に戦略的な話も満載です。

印象に残った言葉や出来事を記します。(以下ネタバレ注意です)

監督業への情熱、哲学

情熱がなければやっていけない。興味が湧かないことを続けていても仕方がない。そういう意味で、監督という仕事はやめられない。特にこの日本代表監督という仕事は、すごく魅力的だ。(P24)

ザッケローニ監督が日本での仕事を非常に気に入っていたことが各所に出てきます。
「仕事」に誇りを持つこと。そこに情熱を注ぐからこそ楽しい仕事になるのでしょう。
僕自身も自分の仕事をこのような感覚でやっています。比較するには重みが違いすぎますが…(笑)

リスクを恐れないこと

大輔、覚えていろ。人生何でもそうだ。何かをしたいと思ったら、リスクを冒さなければならない。リスクを恐れることが一番よくないんだ。(P32)

矢野さんに移動中に伝えた言葉です。沁みます。

挑戦、意欲

いいか大輔。今まで誰もやってないことをやろう。(P33)

食事中の雑談の中の言葉。サッカーの世界では"やりがい"が大事であり、常に新しいことに挑戦する志が重要とのこと。

成長、ミスからの修正

成長するにはミスから学ばなければならない。我々は今後、カタールよりもっと強い相手と戦っていく。だから修正していこう。(P61)

アジアカップでのカタール戦後の選手への言葉。劇的勝利の後も内容はしっかり反省し、より成長を促す。

ディテールにこだわる姿勢

ディテールにこだわれ。違いはそこに生まれる。 (P63)

ザッケローニ監督はよくこのようなことを言ってたそうです。
これはどんな仕事でも言えるでしょう。どこまで追求できるかが結果として大きな違いになります。

全力で取り組む

勝っている時、結果が出ている時は、その喜びに浸るべきだ。いつも勝てるわけじゃない。だけど勝っている時に調子にのってはいけない。しゃべりすぎてもいけない。逆にに負けている時、結果がついてこない時は、勝っている時と同様、しゃべりすぎてはいけない。
でも自信は持ち続ける。大事なのは、結果を出すために自分が最善を尽くしているかということ。自分が全力で仕事に取り組めていれば慌てなくてもいいし、後ろめたさも感じなくていい。全力でやっていたら大丈夫。(P72)

結果に左右されず、自信を持つためには全力で取り組んできたかどうか。
上の「ディテールにこだわれ」と同じでその時その時で出来ることをちゃんとやることが価値となる。

選手と監督の信頼、ベテランの振る舞い

(遠藤選手の言葉)
これからW杯予選が始まるけど、これまでの2回の経験から、日本は特ににホームで試合開始からイケイケになりすぎる。俺からも皆に言うけど、そこを抑えるようにしないと、90分戦えない。チームも若いし、スタジアムの雰囲気に押されがちになる。勢いだけではダメだと思う。 (P98)

いよいよワールドカップ予選が始まる、という時の遠藤選手からの進言です。経験のある選手がしっかりとチームのことを考え、監督に伝える。
「チーム」とはこういったことがあるかないかで大きく違ってくるでしょう。

キャプテン長谷部

ハセはこのチームにとって大切すぎるんだ。ピッチの中でもそうだし、外でもそう。ボランチで攻撃と守備をハセほど高いレベルでこなせる選手はいない。いち選手としても、一人の人間としてもハセを高く評価している。 (P348)

ザッケローニ監督とキャプテンである長谷部選手は頻繁にミーティングを行っています。
時には選手側である長谷部選手から、時にはザッケローニ監督からチーム全体のことをキャプテンに聞きます。

テレビでは伝わない長谷部選手のキャプテンシーがが随所で記載されています。
チームの雰囲気に違和感があれば選手間でミーティングをしたり、違和感を即時に監督に伝えたり、途中交代し不満そうな選手を気遣ったり。
キャプテン、リーダーにふさわしい選手です。

原口元気への言葉

浦和ではボールが逆サイドにある時もワイドに張っているが、代表では違う。オフザボールの動きも覚えなければならない。
(中略)今後もプレーを見続ける。だからそれらの課題を修正して成長してほしい。(P102)

初招集された原口元気への言葉です。
他の選手にも同様の言葉を掛けていたようです。いつも見ているよ、期待しているぞ、と伝えています。

チームとして大事なこと

皆には大きく3つの目標を持ってもらいたい。1つ目は結果。これは今後も良い雰囲気を保つために必要なもの。2つ目は成長。3つ目はチームとしての団結力。2と3はこれからも結果を出し続けるために必要なもの。(P111)

強いチームになるための大事なこと。

負けてる時にやるべきこと

大輔、こんなもんだ。負けている時、周りは"すべて悪い"と思い込んでしまう。しかし、監督はそういった風潮に流されてはいけない。
結果だけを見るのではなく、ピッチ上で何が起こったのか、なぜ起こったのかを冷静に分析する必要がある。でなければ、そこから抜け出せない。 (P289)

ワールドカップまで1年を切った2013年10月の東欧遠征でセルビアベラルーシに続けて負けた後の言葉。
監督は周りの雰囲気に流されてはいけない。負けている時でもしっかりと事象と原因を考えなければいけない。そうじゃないと改善はないという言葉です。これも沁みます。

コンセプトと選手選考

ポジティブに我々のサッカーを貫き通すことだけに集中してやっていけなければならない。怯んだ瞬間、負けが決まる。だからそのようなメッセージは発信しない。(P321)

ワールドカップに連れて行く23人を選んでいるスタッフ、コーチ達への言葉です。
自分達のやり方に強い自信を持って大会に望む必要がある。相手のサッカーに合わせた対策はもちろん必要だけど、そのような選手を選ぶことはコンセプトがブレるのでやってはならない、という考えです。
こういうことがしっかり言えることが大事ですね。

ワールドカップ敗退、4年間の終わり

ご存知の通り、日本代表はグループリーグで1勝もしないまま敗退します。

ザックジャパンの4年間はいちサッカーファンとしてとても楽しいものでした。
2010年南アフリカ大会から日本サッカーのレベルを1段上げ、本当に強いチームを目指したザッケローニ監督と日本サッカー協会の方針は共感できるものでしたし、4年間の試合を通してそれは伝わってきて応援しがいがありました。

ただ結果は出ませんでした。
でもこの4年間は無駄なものだったのでしょうか。

本書の最終章「ザックジャパン最後の1日」にその答えがあります。
ザッケローニ監督の人柄、日本代表選手の言葉に触れ、より一層サッカーが好きになりました。

「大輔、晴れている日は上を向いて歩くんだ」(P400)

ブラジルを去る日の散歩の中、ザッケローニ監督から矢野大輔さんへの最後の言葉です。

冬の四国旅行(高松~松山)

年末に四国旅行に行ってきました。
四国といっても瀬戸大橋~高松~松山~しまなみ海道と瀬戸内海側だけの旅行です。

瀬戸大橋を渡る

子供の頃以来の瀬戸大橋です。
f:id:sugiim:20141229115106j:plain

香川といえばうどん

「なかむら」という有名らしい店に行きました。つるつると美味いうどん。
f:id:sugiim:20141229122822j:plain
f:id:sugiim:20150101231315j:plain

金刀比羅宮にお参り

こんぴらさん」にお参りです。
785段の階段を2歳児連れていくのはちょっとキツいです。だっこ紐とかあればもうちょっと楽だったかなぁ。
f:id:sugiim:20141229135750j:plain
f:id:sugiim:20141229143345j:plain

鬼ヶ島(女木島)

高松港からフェリーで20分くらい。桃太郎伝説の鬼ヶ島に上陸です!
f:id:sugiim:20141230101908j:plain
鬼ヶ島の全容。けっこう大きな島です。
f:id:sugiim:20141230100647j:plain
フェリー乗り場の建物。きれいです。
f:id:sugiim:20141230101931j:plain

自転車で洞窟まで行けます。電動自転車もあります。普通の自転車でチャレンジしたのですがまったくお勧めできません(笑)
坂が異常にキツいので素直にバスに乗りましょう。
f:id:sugiim:20141230103055j:plain
山の上の洞窟付近からの眺め。高松港が見えます。絶景。
f:id:sugiim:20141230103600j:plain

洞窟の入り口。チケット売り場のオジサンが丁寧に解説してくれます。写真も撮ってもらった(笑)
f:id:sugiim:20141230110014j:plain
洞窟の中には鬼瓦が。けっこう迫力あります。
f:id:sugiim:20141230105537j:plain
あれ…!?まさかの笑顔のツーショットです。なんて絵でしょうか…(笑)
f:id:sugiim:20141230105800j:plain


松山城

早めに松山についたので急きょ松山城を見学。
日本で12か所しか残っていない、江戸時代以前に建造された天守を有する城郭の一つということで非常に格好いい城。
f:id:sugiim:20141230151332j:plain
f:id:sugiim:20141230145028j:plain
中に入ります。急な階段で幼児連れはちょっとキツい。
f:id:sugiim:20141230152716j:plain

f:id:sugiim:20141230153522j:plain
f:id:sugiim:20141230153733j:plain
f:id:sugiim:20141230153124j:plain
f:id:sugiim:20141230155225j:plain

道後温泉

観光地ということで行ってきました。
歴史がある温泉ってことでありがたい感じですが、中は普通の銭湯です。外観は素敵ですね。
f:id:sugiim:20150102004307j:plain

しまなみ海道でサイクリング

いい天気だったのでしまなみ海道を自転車で渡ってみました。
と言ってもほんの一部だけ。今治から大島を渡って伯方島までの約20キロを走りました。

f:id:sugiim:20141231110214j:plain
子供用の自転車も借りられます。次男(7歳)は糸山~大島の7キロを走破しました。橋を自転車で渡るのは気持ちいい!
f:id:sugiim:20141231125313j:plain
f:id:sugiim:20141231130021j:plain

登ったり走ったり

振り返れば登ったり走ったりばっかりした旅行でした。年末で太った体にはちょうどよかった!?

2015年の目標的なもの

f:id:sugiim:20150101095914j:plain
2015年があけました。
このBlogも2歳になります。無理のないペースで続けます。

2014年の振り返りと2015年の目標を考えてみます。

2014年の振り返り

・社内勉強会を継続する
 →ちょっと思うところもありペースを一時期落としましたがなんとか継続できています。
・個人振り返りをやる
 →これは結局できてません。なんとかやる習慣をつけないと…。
・チームの成長を記録する
 →これも途中でうまくいかなくてやめてしまいました。今年はうまくやりたいなぁ。
・フロントエンドのプログラム技術に触れる
 →これはやりました。AngularJSを仕事で採用し、ガリガリコーディングはしなかったですが2〜3画面を作ることができました。
・UX力を上げる
 →これはどうだろ…。いくつかの勉強会の参加や書籍での学習はしました。ただ現場で使うってところまではまだ到達できてません。
・「成長の機会が得られる現場」を作る。
 →ある程度達成できたかと思います。4月から自分のチームを持つことができ、数名の仲間といい現場が作れてきています。
インセプションデッキをとにかく作る
 →自分のチーム、現場のインセプションデッキを作りました。もっと色々できたような。
・サッカーの戦術/戦略に詳しくなりたい。
 →なんとなくですがわかるようになってきました。流行の「ボランチ脇」とかドヤ顔で語れます(笑)
・月2回はサッカー/フットサルする
 →29回。なんとか月2回はできました。
・週1回はジョギングしようかな
 →サッカーやった週はやってません…。
・次男のサッカーに根気よく付き合う
 →4月から少年サッカーの役員になりほぼ毎週ある試合に付き添いました。練習と試合を通して成長する姿はいいもんです。

2015年の目標的なもの

  • 社内勉強会を継続する。定期的に開催するのはちょっとキツくなってきました。不定期でも続けようかと。
  • 個人振り返りをやる。去年はうまくやれなかったのでやる仕組みから考えよう。
  • モバイルアプリの開発をやる。個人的にも勉強しよう。仕事でもやりたい。
  • え、英語の勉強…! そろそろやろうかな…。
  • サッカー/フットサルを月2回。これは継続してやりたい。ケガしないようにしよう。
  • サッカー戦術にもっとくわしくなる。サポートしているFC東京はイタリア人監督ってこともあり面白いと思うんですよね。スタジアムでよく観てみようかと。
  • 筋肉つける。30後半になって体力が落ちつつあります。キープするためにも筋トレやろう。

Fearlessな越境

このエントリは、DevLOVE Advent Calendar 2014「越境」の34日目(12/11)の記事です。

自己紹介

すぎいです。SIerで働くエンジニアです。アジャイル好き。サッカー好きです。少年サッカー(息子の応援)、Jリーグ観戦が主な守備範囲です。
2013年のDevLove現場甲子園で話をしまして、
その縁あって、今年のプレイバックDevLOVE現場甲子園でも話をさせて頂く機会がありました。

DevLOVE Advent Calendar 2014は「越境」をテーマに、ということなのでプレイバックDevLOVE現場甲子園で話をした内容について書きたいと思います。

自分のチームをどう作る?

こんな発表をしました。

書籍「Fearless Change」を読んで参考になったことを実践してみた内容となっています。

Fearless Change アジャイルに効く アイデアを組織に広めるための48のパターン

Fearless Change アジャイルに効く アイデアを組織に広めるための48のパターン

管理職になりそう→どうせなら自分の好きなことやりたい→アジャイルを軸にしたチームを作りたい、というアイデアがあり、それを社内で認めてもらうために、勉強会やったり、偉い人にフルボッコにされたり、そこから偉い人と仲良くなったり、やらしい根回しをしたりして、なんとか自分のチームを立ち上げたという内容です。

チームを作るために

 - 偉い人たちにチームを認めてもらう
 - チームメンバーに僕のやりたいことを理解してもらう
ということをやったわけですが、やりながら何やらモヤモヤとした思いがありました。
「同じ組織(会社)にいるのに、お互いの考えていることを知らないなんて!」と。

普段は偉い人たちとは距離があります。我々開発チームは顧客の近くで作業することが多く接点はあまりありません。
逆に開発チームとは普段一緒にいるのですが、作業に追われていることが多く、チームの狙いとか戦略といった話をする機会がありませんでした。

ズレを認め、超える

僕のチーム作りは意識のズレを認めることから始まりました。
ズレを見つけて摺り合わせる。その繰り返しです。

偉い人たちとは繰り返し議論をし、会社の狙いや彼らの立場を改めて理解した上でこちらの熱意を伝えました。
開発メンバーとは、インセプションデッキ、SWOT分析、ビジネスモデルキャンバスなどを用いて各人の思いを共有しました。

まだまだ議論が十分ではないものも多いですし、メンバーが途中から増えたりもしたので今後も継続して議論する場を作りたいと思います。

Fearlessな越境

わからないことに向かっていくのは怖いものです。それでも進みたいのであれば向かっていくしかありません。
向かっていって少々ダメージをくらっても「ズレ」が見つかれば調整ができます。

僕は一連の取組みで、このような「わからないことに向かっていく」という価値を改めて感じました。プレイバックDevLOVE現場甲子園で話をした内容というのは、そのような前提から何でもやれることをやってみた越境(ズレとの戦い)の軌跡なのでした。

似た境遇の人や一歩を踏み出すのが怖い人にとって少しでも励みになればと思います。
Fearless. 恐れは無用!

Office2013(Excel2013)の「PowerView」と「PowerMap」で地図にデータを表示する

地図系のツールを色々と試しています。
Excelのアドオンである「PowerView」と「PowerMap」の両方で地図にデータを表示する方法です。

Jリーグ2013年平均入場者数を地図にプロットしてみる

使ったデータは2013年のJリーグのスタジアム単位での平均入場者数です。
http://www.jsgoal.jp/11mpark/ranking/visitors.php?year=2013
こちらの画面に出ている数字を以下のような表に加工しました。(地味な手作業で…)
f:id:sugiim:20141016210518j:plain

PowerView

Excelのアドオンとしてインストールすることができます。
Officeのバージョンによっては使えないようですのでご注意を。
(今回はOffice 2013 Professional Plusで試しています)
インストールすると下のように「挿入」タブに「パワービュー」というアイコンがでてきます。
f:id:sugiim:20141016210536j:plain

使い方

エクセルに使いたいデータを入力します。
使用したいデータの範囲を選択した状態で「挿入」→「パワービュー」を選択すると、別シートに以下のようなPowerViewシートが表示されます。
f:id:sugiim:20141016210541j:plain


「デザイン」タブの「マップ」を選択すると地図が出てきます。
次に右側の「PowerViewフィールド」で「スタジアム」を下部の「場所」に設定します。「Σサイズ」には「平均入場者数」を設定します。
後はマップの背景やらデータラベルなど設定すると以下のようなバブルマップが完成です。
入場者数が多いスタジアムはバブルが大きくなります。
f:id:sugiim:20141016210545j:plain

PowerMap

次はPowerMap。
こちらもExcelのアドオンとしてインストールすることができます。
適用できるOfficeのバージョンもPowerViewと同じものです。
インストールすると下のように「挿入」タブに「マップ」というアイコンがでてきます。
f:id:sugiim:20141016210522j:plain

使い方

こちらもPowerViewと同様にエクセルに使いたいデータを入力します。
使用したいデータの範囲を選択した状態で「挿入」→「マップ」→「Power Mapの起動」を行います。
すると以下のようなブランクのマップ別ウィンドウでが表示され、右側のレイヤーウインドウに選択したデータの項目が出てきます。
f:id:sugiim:20141016210526j:plain

今回の場合は「スタジアム」にチェックをし、下の「地理およびマップレベル」を「その他」にしました。
スタジアム名をBingMapで検索し地点を自動的にプロットしてくれます。
表示設定をいじると以下のような感じにできます。見た目はPowerMapのほうが綺麗ですね。
f:id:sugiim:20141016210531j:plain


地図のプロット方法

今回はスタジアム名から地点をプロットしましたが「味の素スタジアム」などいくつかのスタジアムがプロットされないという問題がありました。
基本的にはBingMapでスタジアム名を検索した結果の地点となるようですので、スタジアム名であればほぼ問題ないですが店舗名など正しく検索されない可能性のあるものは避けたほうがいいでしょう。

プロットに使用できるデータとしては緯度経度住所、データソースをSQLServerとするならgeographyデータ型も使用できます。
業務などで使う場合このような確実なデータにすべきですね。

PowerMapは認証プロキシ環境で動作してくれない…

社内LANなど認証プロキシが必要な環境だとPowerMapが起動しません…。
以下のようなエラーが出てしまいます。

Power MapがMicrosoft Bingマッピングサービスに接続しているときにエラーが発生しました。機能が制限される場合があります(状態コード:407)
DirectXが初期化できません

ローカルプロキシで対応

yappaなどのローカルプロキシツールを使い、直接認証しないような設定(IEのインターネットオプション)をしました。
ひとまずはこれで動いています。

Office2013は認証プロキシ環境で使うには厳しい…。

熱闘!「DevLOVE現場甲子園2014 東日本大会」 #devlove

f:id:sugiim:20140824004826j:plain

http://devlove.doorkeeper.jp/events/11792
「DevLOVE現場甲子園2014 東日本大会」に参加してきました。
スタッフとしてお手伝いしつつ、いくつかの良い話を聞き刺激をもらいました。

「創トラック:サービス企画(UXデザイン/サービス開発/要求開発/スタートアップ)」をメインに楽しい一日を過ごしました。
自分の仕事でサービスっぽいことをやっているのもあり、顧客開発やサービスデザインとか気になったんです。

圧倒的すぎる黒田さんの話

「社内スタートアップでの組織の成長に伴い発生する痛みとその解決策(スクラム&顧客開発&リーンスタートアップ導入)について」
@i2keyさんの話です。
いきなりすごい話に圧倒されました。
スマホアプリサービス最前線で、様々なレイヤーの課題に立ち向かうお話でした。
何が凄かったかって、課題解決へのアプローチがいちいち凄い。
「開発の課題→アジャイルスクラム)の導入」ってのはよくある話でもあり、それはそれで素晴らしいのですが、黒田さんはそこに留まりません。
プロダクトの課題をリーンスタートアップの考えを使ってやっつけていっているようです。
(Bulid-Measure-Learnサイクルを実践してる)
しかもそれぞれの課題に対し、しっかりとしたプロセスを構築しています。使ってるツールも何かいい感じだし。

個人的にはダントツナンバーワンのプレゼンでした。
大きな刺激を貰えました。ありがたや。

熱闘続々

他のトラックもすごく充実したものでした。
川瀬浩也さんの「アジャイル開発の外側としての顧客開発。僕はプロダクトオーナーなんて出来ない」もすごく良かった。
アジャイルの外側」は顧客開発ってことなんですが、もうエンジニアって開発だけ語っててもダメでビジネス価値を高めること本質だよね、というテーマは黒田さんと同じテーマだったのではないでしょうか。

和田あずみさんの「失敗上等!世にも奇妙な「旅行会社でのUXデザイン 裏話」」も参考になる話ばっかりでした。
ユーザテストやログなど、ちゃんとした根拠からアプローチしているのは言われてみれば当たり前なんですが、現場でしっかり実践するのは凄いです。

作ってるだけじゃダメ

今回の収穫というか、刺激をもらったのは「エンジニアは作ってるだけじゃダメ」ということを再認識できたことです。
なんていうか、その考えは重々承知してるつもりなんですが、自分の現場は顧客開発のプロセスが全然できてないし、我々エンジニア側からも提案できてません。
皆さんの話から様々なヒントをもらいました。明日からの現場をどう変えてやろうか楽しみです。

ああ、こういう場は本当に貴重です。
企画したスタッフの皆様、ありがとう。

Google Maps API(V3)とYahoo!ジオコーダAPIで住所から緯度経度を取得するサンプル

地図とか位置情報を扱うため、GoogleとYahooのそれっぽいAPIに触ってみました。
使い方、サンプルコードなどをメモ。
※2014.8.14に記載した内容です。APIの最新仕様をご確認ください。

Google Maps API(V3)で住所から緯度経度を取得

google.maps.Geocoderを使って取得できます。
公式なドキュメントはこちら。
https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/geocoding?hl=ja

サンプルコード

jsファイルの設定は以下

<script type="text/javascript"
  src="http://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=yourkey"></script>

"東京タワー"というワードを渡して、その緯度経度をconsoleに出力するサンプルです。もちろん"東京都町田市"のような住所から緯度経度を求めることもできます。

var geocoder = new google.maps.Geocoder();
var word = "東京タワー";

geocoder.geocode({'address': word,'region': 'jp'}, function(results, status){
  if(status==google.maps.GeocoderStatus.OK){
    if(results.length > 0){
      var latlng = results[0].geometry.location;
      
      console.log("名称 : "+ results[0].formatted_address);
      console.log("緯度 : "+ latlng.lat());
      console.log("経度 : "+ latlng.lng());
    }
  }
}

検索結果は複数返ってくることがあります。このサンプルでは1番目を取り出しています。

出力結果

名称 : 日本, 〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目4−2−8 東京タワー
緯度 : 35.6585805
経度 : 139.74543289999997 


 
 

Yahoo!ジオコーダAPIで住所から緯度経度を取得

同様にY.GeoCoderを使います。
http://developer.yahoo.co.jp/webapi/map/openlocalplatform/v1/geocoder.html

jsファイルの設定は以下。

<script type="text/javascript" charset="utf-8"
  src="http://js.api.olp.yahooapis.jp/OpenLocalPlatform/V1/jsapi?appid=yourkey"></script>

サンプルコード

こちらは"東京タワー"のようなランドマークの名称では検索できません。住所のみに対応しているようです。

var geocoder = new Y.GeoCoder();
var word = "東京都町田市"; 
var request = { query : word };

geocoder.execute( request , function( ydf_data ) {
  if ( ydf_data.features.length > 0 ) {
    var latlng = ydf_data.features[0].latlng;

    console.log("名称 : "+ ydf_data.features[0].name);
    console.log("緯度 : "+ latlng.lat());
    console.log("経度 : "+ latlng.lng());
  }
} );

出力結果

名称 : 東京都町田市
緯度 : 35.54663039
経度 : 139.43861819 

 
 

他にも

逆に緯度経度から住所を取得するAPIGoogleYahoo)もあります。
試してないけど。